Martina Radić: Čovjek
Mogu zadržati svoj dah
Mogu ugristi svoj jezik
Mogu ostati budna danima
Ako je to ono što želiš
Biti tvoj broj jedan
Mogu sakriti tugu
Mogu prisiliti osmijeh
Ako to želiš
Dajem sve što jesam
Ja to mogu!
Ja to mogu.
Ali ja sam samo čovjek
I krvarim kad padnem
I padam i razbijem se
Tvoje riječi u mojoj glavi, noževi u mom srcu
Ti me gradiš i onda se raspadnem
Jer sam samo čovjek
Ja se mogu uključiti
Biti dobar stroj
Mogu držati težinu svjetova
Ako je to ono što želiš
Biti sve tvoje
Ja to mogu.
Ja to mogu!
Ja ću tu patnju proći
Ali ja sam samo čovjek
I krvarim kad padnem
Ja sam samo čovjek
I padam i razbijem se
Tvoje riječi u mojoj glavi, noževi u mom srcu
Ti me gradiš i onda raspadnem se
Jer sam samo čovjek
Ja sam samo čovjek
Ja sam samo čovjek
Samo mali čovjek
Mogu toliko toga podnijeti
Ali već je previše
Jer sam samo čovjek
Martina Radić
OŠ Ston – 6. razred
Draga Martina, lijepo si prevela tekst pjesme Human američke glazbenice Christine Perri. Također bi bilo lijepo da napišeš nešto svoje.
Human
Christina Perri
Stihovi
I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am
I can do it
I can do it
I can do it
But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human, yeah
I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything
I can do it
I can do it
I’ll get through it
But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human, yeah
I’m only human
I’m only human
Just a little human
I can take so much
Until I’ve had enough
‘Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human, yeah