Dora Kovačević: Neki novi jezik

Jeste li primijetili da se ovih dana

Sve češće koriste riječi poput

Imaginacija, replicirati,

Konfuzno, stupidno i koncizno.

Važan postaje krucijalan,

A službeni oficijalan.

Činjenice su postale fakti,

A osobnost – personalnost.

Anglizmi su, očigledno, naša velika slabost.

 

Zašto od ovog našeg lijepog,

Bogatog hrvatskog jezika

Pokušavamo stvoriti nešto novo?

Neki novi jezik.

Starijim generacijama nepoznat,

Nerazumljiv, besmislen.

Jezik kojeg će, mislimo,

Drugi lakše razumjeti.

No varamo se, naravno da neće.

A zašto bi trebali?

Ako ikoga zanima hrvatski jezik

Neka ga uči.

Neka se potrudi, odvoji svoje vrijeme.

 

Zašto bismo svoj divan, predivan hrvatski jezik

Morali nekome prilagođavati,

Pretvarati ga u neku budalastu verziju engleskoga?

Zašto bismo uništili svu njegovu ljepotu

Zbog drugih?

Zašto bismo uništili sve ono posebno u njemu,

Sve ono što ga čini samo našim,

Jedinstvenim?

Za mene je hrvatski jezik

Puno, puno više od toga.

I zato Vas molim:

Nemojte ga pretvarati

U neki novi jezik.

Ostavite ga onakvim

Kakvoga smo naslijedili od svojih predaka.

Jer taj je jezik jedini istinski,

Pravi, bogati, jedinstveni,

Poseban

Hrvatski jezik.

Dora Kovačević, Bošnjaci